Komentáře

1 Caroline Caroline | 31. března 2015 v 12:35 | Reagovat

Je nějaká dochovaná báseň o její mladé lásce Richardovi S.? Díky moc. :)

2 Jana K, autorka blogu Jana K, autorka blogu | E-mail | Web | 31. března 2015 v 16:55 | Reagovat

[1]: Ano, myslím že některé z básní týkající se Richarda i hraběte F.R., který se jí taktéž v mládí líbil, nebo alespoň části z nich jsou citovány v životopise od Cortiho.
Také je zde někdy uvedu... teď jsem se dívala, že některé úryvky už tu mám, a to v článku Básně z mládí o stesku po domově.

3 Sisssi Sisssi | Web | 1. dubna 2015 v 9:04 | Reagovat

Na třetím obrázku od konce bohužel není Fritz Pacher. Jde o jednoho hudebního skladatele. Pokud se podíváte na ten obrázek celý, zjistíte, že byl namalován v roce 1846 (http://nd06.jxs.cz/519/864/9f319de3d1_99721968_o2.jpg), odpovídá tomu i móda. Přesto bývá i v seriózních knihách vydáván za portrét Fritze Pachera.

4 Jana K, autorka blogu Jana K, autorka blogu | E-mail | Web | 1. dubna 2015 v 22:30 | Reagovat

[3]: Díky za upozornění. Je to známý obrázek a já jej vždy považovala za jeho podobiznu. Jestliže to není on, tak ale nevím, proč se v tolika zdrojích tato podobizna objevuje, např. mne teď napadá kniha Císařovna Alžběta a její muži.

5 Sisssi Sisssi | Web | 2. dubna 2015 v 9:15 | Reagovat

Tak jedním z důvodů bude podle mě to, že ostatní autorky prostě nejsou jako Hamannová, tedy skutečné odbornice a vědkyně. Druhý důvod - ten obrázek je v Österriechische Nationalbibliothek, takže je pěkně po ruce. Žádný skutečný portrét nebo fotografii Fritze neznám, ale v önb je k vidění portét Fritzova otce Gustava (http://alzbeta-sisi.blog.cz/0910/osoby-z-okoli-cisarovny-alzbety-muzi) a také matky Alžběty (byla to proslulá krasavice, která se dostala do galérie krásek bavorského krále)- http://alzbeta-sisi.blog.cz/0910/osoby-z-okoli-cisarovny-alzbety-zeny. V jednoum časopise jsem objevila také Fritzovu dceru Editu, ale jinak nic.

6 Jana K, autorka blogu Jana K, autorka blogu | E-mail | Web | 2. dubna 2015 v 17:20 | Reagovat

[5]: Tak ty obrázky jeho rodičů a dcery jsem tedy ještě neviděla, díky za ně! Vidím že bych měla zase někdy projít tvůj blog, když mám takové mezery!
A když už jsme u těch obrázků, zeptám se tebe jako odbornice na fotky a obrázky: Nevíš o nějaké fotce Imre Hunyadyho? Když jsem hledala nějaký jeho alespoň trochu slušný portrét do tohoto článku, nemohla jsem nic najít a tak jsem sem nakonec musela dát jen tuhle známou fotografii s jeho sestrou, kde z něj mnoho nevidíme.

7 Sisssi Sisssi | Web | 2. dubna 2015 v 19:12 | Reagovat

Och, děkuji, tu odbornici si ani nezasloužím. Bohužel jsem nikdy neviděla žádnou jeho fotografii. Je to zvláštní, že nikde není nic k nalezení, vždyť patří k významné uherské rodině, navíc jeho sestra byla kněžna Obrenovičová.

8 Lisi Lisi | Web | 10. dubna 2015 v 18:17 | Reagovat

Ten Pacher to od ní ale schytal - Neřád a vůl. A navíc byl v tom jejich "vztahu" úplně nevinně.

9 Sisssi Sisssi | Web | 11. dubna 2015 v 11:21 | Reagovat

V originále to zní přece jen trošku jinak, překlady jsou ošidná věc :-):

Der dritte, nein, war das ein Viech!  Ein ganz gemeines Beast;
Kahl war er auch, dazu noch schiech,
Gehört nur auf den Mist.

Von seiner Schmach ist alles voll,
Und jedes Echo heult's
Von Fels zu Fels, im Land Tirol –
Und Eine ist, die teilt's!

10 Sisssi Sisssi | Web | 12. dubna 2015 v 20:14 | Reagovat

Ten uvedený překlad veršů o Pacherovi od Endrýsové (Císařovna Alžběta - Mýtus a pravda) mi moc nesedí, k originálu má dost daleko, navíc i hodně zkracuje. Překlad od Týmlové (Alžběta - Císařovna proti své vůli) mi připadá výstižnější a bližší originálu:

To zvíře, sprostý chlap,
plešatec jeden škaredý,
na hnůj ho vykydat!
Však jeho pověst hanebná
jak echo v skalách zní
po celých Tyrolích. A já
jsem téhož mínění.

11 VirtuPlems VirtuPlems | E-mail | Web | 30. srpna 2017 v 21:42 | Reagovat

cialis moins chere

      http://buycialisoponline.com/ - buy cialis online

    <a href="http://buycialisoponline.com/">cialis cheap</a>

    freie cialis proben kanada

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.