Prosinec 2009

Hezké Vánoce a šťastný nový rok!

24. prosince 2009 v 0:00 | Jana K |  O blogu
Přeji všem věrným čtenářům tohoto blogu, občasným návštěvníkům ale i těm, kteří jsou tu poprvé veselé Vánoce a vše dobré do nového roku. A jelikož se do konce roku zřejmě už na blogu neukážu tak se mějte všichni moc hezky a těším se opět v novém roce společně se Sisi a její rodinou.
Jana K, autor blogu
Mimochodem dnes je tomu přesně 172 let od narození císařovny Alžběty, ale to my všichni příznivci Sisi víme, že??? Tak jen pro vzpomínku...
Vánoce v císařské rodině

***

A ještě něco. V příštím roce, konkrétně v únoru se můžeme těšit na novou knihu o císařovně Sisi. Je od renomované autorky Gabriele Praschl-Bichlerové a já osobně se na ni už strašně těším. Kniha by měla přinést dosud nezveřejněné dopisy rakouské císařské rodiny a vyvrátit dosud známou a všude uváděnou tezi o vztahu mezi císařovnou Alžbětou a "zlou ženou" arcivévodkyní Sophií. Tak to jsem sama zvědavá, co nového se z knihy dozvíme.
Gabriele Praschl-Bichlerová - Naše milá Sisi
Podrobnější info o knize napíši příští měsíc.
Gabriele Praschl-Bichlerová - Unsere liebe Sisi


Báseň "Opuštěná"

20. prosince 2009 v 12:00 | Jana K |  Poezie císařovny Alžběty
Tuto báseň napsala císařovna v Gödöllő v roce 1886.

Opuštěná

"Ve velkém osamění
skládám své malé písně.
V srdci mám utrpení
a duch můj je pln tísně.

Jak mladá jsem kdys byla,
bohatá nadějemi!
Jak tryskala má síla
a svět byl otevřený.

Žila jsem, milovala,
svět prošla, touhou hnána;
však nic jsem nezískala.
Jen klamu, oklamána."

==========

Jiný překlad stejné básně:

"V svém velkém osamění,
píši jen básně malé;
mé srdce smutek plní
a duch mi dává vale.

Bohatá jsem kdys byla
na naděje a štěstí;
A velká ve mně síla
světem mě chtěla nésti.

Milovala jsem a žila,
a táhla světem celým;
nic nemám, oč jsem se bila.
Já klamala a patřím k podvedeným."

==========

Jiný překlad:

"Já ve své samotě pusté
písně prosté jen zpívám;
v závoje zármutku husté
srdce ztopené mívám...

Znám lásku, znám i život dlouhý,
já světem celým prošla,
však nesplnily se mé touhy,
jen pro klam jsem si došla!"

Dcera bavorského krále Maximiliana I. Elisabeth Ludovika

17. prosince 2009 v 15:00 | Jana K |  Elisabeth Ludovika

Elisabeth Ludovika von Bayern

Narozena: 13. 11. 1801 v Mnichově
Zemřela: 14. 12. 1873 v Dresden
Dynastie: Wittelsbachové

29. 11. 1823 ∞

Friedrich Wilhelm IV. von Preußen

Narozen: 15. 10. 1795 v Berlíně
Zemřel: 2. 1. 1861 v Postdam, Brandenburg
Dynastie: Hohenzollernové

Manželství zůstalo bez potomků.

Elisabeth byla jednou z prvního páru dvojčat, jež se narodil prvnímu bavorskému králi Maximilianovi a jeho druhé manželce Karoline Friederike von Baden. Její sestrou-dvojčetem byla budoucí saská královna Amalie Auguste.
V roce 1823 se provdala za budoucího pruského krále Friedricha Wilhelma. Ten se stal králem Pruska v roce 1840 a byl jím až do své smrti v roce 1861. Jejich manželství bývá považováno za velmi šťastné.
Elisabeth Ludovika byla kmotrou Sisi, právě po ní dostala budoucí rakouská císařovna své jméno.
Pruská královna Elisabeth Ludovika na portrétech Josepha Karla Stielera.
Pruský královský pár.
Manžel Elisabeth Ludoviky Friedrich Wilhelm na obraze.
Pruský král Friedrich Wilhelm na obraze německého malíře Franze Krügera z roku 1846.

Silné ženy, slabí muži

16. prosince 2009 v 19:00 | Jana K |  Další knihy s historickou tematikou
Podtitul: Od Kleopatry po Wallis Simpsonovou
Autor: Sigrid-Maria Grössingová
Nakladatelství: Brána
Rok vydání: 1996
Počet stran: 164 + 8 obr. příl.

Kolik dávám bodů:

Z německého originálu "Starke Frauen, schwache Männer - Von Kleopatra bis Wallis Simpson", vydaného nakladatelstvím Kremayr & Scheriau, Vídeň v roce 1996 přeložili Jitka a Rudolf Tomanovi.
Anotace:
Rakouská spisovatelka, známá českému čtenáři svými úspěšnými knihami o Habsburcích, se tentokrát zaměřila na osudy vynikajících žen, které nezřídka určovaly běh událostí své doby. Přes Kleopatru, Caesarovu milenku a osudovou lásku Marka Antonia, neřestnou Julii Agrippinu, která dopomohla na trůn svému synu Neronovi, "ošklivou vévodkyni", inteligentní Markétu Pyskatou, obratnou diplomatku, půvabnou Isabelu ď Este, Isabelu Kastilskou, která přispěla ke slávě a velikosti Španělska, smaslnou madame de Pompadour, Žofii Bavorskou, která měla značný vliv na svého syna, císaře Františka Josefa I., až po Wallis Simpsonovou, kvůli níž se anglický král Eduard VIII. vzdal trůnu, nás autorka provádí staletími a obratně spojuje dějinnou pravdu s poutavým vypravěčským uměním.

O autorce:
Sigrid-Maria Grössingová se narodila v Horní Falci v Sulzbach-Rosenbergu, vystudovala dějiny a germanistiku ve Vídni, doktorát získala v roce 1993 v Salcburku. Je vdaná, má dvě děti a s rodinou žije v Grossgmainu u Salcburku.

Moje hodnocení:
Doplním, právě čtu.

Dvě lásky Františka Josefa

15. prosince 2009 v 15:00 | Jana K |  Románové knihy o císařovně Alžbětě
Autor: József Kalász - Kellner
Nakladatelství: Naše vojsko
Rok vydání: první vyd. 1993, druhé vyd. 10/2009
Počet stran: 400

Kolik dávám bodů: 4/10

Z maďarského originálu "Ferenc József két szerelme" přeložil Milan Navrátil. Doslov napsal Ludvík Kellner.
Anotace:
Román napsaný ve druhé polovině 30. let zavádí čtenáře do prostředí císařského rodu Habsburků. Od doby dospívání sledujeme život císaře Františka Josefa I. až do tragické smrti jeho ženy císařovny Alžběty v roce 1898. Autor chtěl svým dílem zachytit tehdejší atmosféru u habsburského dvora se všemi dnes už nepochopitelnými skrupulemi a etiketou, krutě ztrpčujícími život především mladé nespoutané císařovně Sissi. V průběhu životních peripetií, které oba císařští manželé prožívají, se střídavě rozcházejí, nacházejí nové lásky a zase k sobě hledají cestu zpátky. Před našima očima defiluje spousta jmen, která měla souvislost s jejich intimním životem - u Alžběty např. bavorský král Ludvík II. nebo hrabě Gyula Andrássy a u Františka Josefa především herečka Katharina Schrattová. Při psaní románu se József Kalász-Kellner opíral o dobové dokumenty, deníky Alžbětiných dvorních dam či novinové zprávy, ale kladl důraz spíše na osobní vztahy všech postav než na historická fakta. Jeho cílem bylo především čtenáře pobavit, nikoliv dávat mu dějepisné lekce.

O autorovi:
Autor knihy József Kalász - Kellner
* 1908 na jižním Slovensku
+ 1942 v koncentračním táboře Majdanek

Moje hodnocení:
Doplním.

Dcera bavorského krále Maximiliana I. Amalie Auguste

14. prosince 2009 v 22:00 | Jana K |  Amalie Auguste

Amalie Auguste von Bayern

Narozena: 13. 11. 1801 v Mnichově
Zemřela: 8. 11. 1877 v Dresden
Dynastie: Wittelsbachové

21. 11. 1822 ∞ v Dresden

Johann I. von Sachsen

Narozen: 12. 12. 1801 v Dresden
Zemřel: 29. 10. 1873 v Pillnitz, Dresden
Dynastie: Wettiner
Obraz mladé bavorské princezny Amalie od Josepha Karla Stielera.
Saská královna Amalie Auguste.
Saská královna na portrétu Carla Christiana Vogel von Vogelsteina.
Amalie na fotografii.
Amalie Auguste (vlevo) se svou sestrou-dvojčetem, pruskou královnou Elisabeth.
Saský král Johann I. na obraze z roku 1870, jehož autorem je Louis Ferdinand von Rayski.
Fotografie saského krále.

Potomci:

Marie

(1827 - 1857)

Albert

Narozen: 23. 4. 1828 v Dresden
Zemřel: 19. 6. 1902 v Sibyllenort, Polsko
5. 8. 1853 Carola von Wasa-Holstein-Gottorp

Elisabeth

Narozena: 4. 2. 1830 v Dresden
Zemřela: 14. 8. 1912 ve Stresa, Itálie
1. 1850 Ferdinand Maria von Savoyen-Carignan
2. 1856 Marchese Niccolo Rapallo

Ernst

(1831 - 1847)

Georg

Narozen: 8. 8. 1832 v Dresden
Zemřel: 15. 10. 1904 v Pillnitz, Dresden
11. 5. 1859 v Lisabonu Maria Anna von Portugal

Marie Sidonie

(1834 - 1862)

Anna Maria

Narozena: 4. 1. 1836 v Dresden
Zemřela: 10. 2. 1859 v Neapel
24. 11. 1856 Ferdinand IV. von Toskana

Margarete Karoline

(1840 - 1858)

Sophie Marie

(1845 - 1867)

Dcera bavorského krále Maximiliana I. Marie Anna

12. prosince 2009 v 16:00 | Jana K |  Marie Anna

Maria Anna Leopoldine von Bayern

Narozena: 27. 1. 1805 v Mnichově
Zemřela: 13. 9. 1877 v Dresden
Dynastie: Wittelsbachové

24. 4. 1833 ∞ v Dresden

Friedrich August II. von Sachsen

Narozen: 18. 5. 1797 v Pillnitz, Dresden
Zemřel: 9. 8. 1854 v Brennbichlu, Tyrolsko
Dynastie: Wettiner

Manželství zůstalo bez potomků.
Saská královna Marie Anna na portrétu Josepha Karla Stielera.
Litografie Marie z roku 1842 vytvořená podle Stielerova obrazu.

Marie byla jedním z mladšího páru dvojčat, který se narodil prvnímu bavorskému králi Maximilianovi a jeho druhé manželce Karoline Friederike von Baden. Její sestrou byla budoucí rakouská arcivévodkyně Sophie Friederike, matka císaře Franze Josefa I.
V roce 1833 se provdala za budoucího saského krále Friedricha Augusta. Ten se ženil již podruhé - jeho první ženou byla od roku 1819 jeho sestřenice Maria Karoline von Österreich, dcera rakouského císaře Franze II./I. Manželství trvalo třináct let a zůstalo bezdětné, Maria Karoline zemřela v pouhých 31 letech.
Roku 1836 se Friedrich August stal třetím saským králem a byl jím až do své tragické smrti v roce 1854. Jeho nástupcem se stal jeho bratr Johann, který měl za manželku starší sestru Marie Anny Amalii Augustu.
Manžel Marie Anny Friedrich na litografii.
Saský král Friedrich August II. na obraze z roku 1836, jehož autorem je Carl Christian Vogel von Vogelstein.
Saský královský pár.
Malé bavorské princezny v roce 1812 na obraze Josepha Karla Stielera. Marie Anna (uprostřed) se svými sestrami Sophií Friederike a nejmladší Ludovikou.
Marie Anna se svou sestrou-dvojčetem Sophií Friederike jako mladé bavorské princezny na litografii Franze Hanfstaengla...
... a jako starší dámy na fotografii Ludwiga Angerera.

Stíny nad trůnem habsburským

11. prosince 2009 v 13:00 | Jana K |  Knihy o Habsburcích
Autor: Sigrid-Maria Grössingová
Nakladatelství: Knižní klub
Rok vydání: 1993
Počet stran: 220 + 16 čb. příl.

Kolik dávám bodů:

Z německého originálu "Schatten über Habsburg - Tragische Schicksale im österreichen Herrscherhaus", vydaného nakladatelstvím Verlag Kremayr & Scheriau, Wien v roce 1991 přeložili Jitka a Rudolf Tomanovi.
Anotace:
Sigrid-Marii Grössingovou, autorku úspěšné knihy Lásky trůnu habsburského, tentokrát zaujaly temné momenty v historii rodu Habsburků. V osmi kapitolách, z nichž každá je věnována jedné historické osobnosti habsburského rodu a jejímu osudu, odhaluje osobní dramata lidí, kteří museli svůj život a své záliby podřídit dynastickým zájmům, svoji přirozenost etiketě a dvorskému ceremoniálu.
Nešťastné manželství Fridricha III., manželská dramata španělského krále Filipa II., který, ač byl mocným a obávaným králem, musel nečině přihlížet smrti svých milovaných žen a nakonec i jediného syna, duševně chorého Dona Carlose. Životní osudy císaře Rudolfa II., arcivévodkyně Marie Louisy, provdané proti její vůli za francouzského císaře Napoleona, tragické politické dobrodružství Maximiliána Mexického a vzpoura arcivévody Jana Ortha proti rodině.
Postavy, které známe z historie, nám autorka přibližuje z jejich lidské stránky a dává jim tak zcela nový, důvěrný rozměr.

Sissi - Nesmrtelná císařovna

4. prosince 2009 v 8:00 | Jana K |  Knihy o císařovně Alžbětě
Autor: Philippe de Montjouvent
Nakladatelství: Alpress
Rok vydání: 9/2009
Počet stran: 144

Kolik dávám bodů: 6/10

Z francouzského originálu "Sissi - Une impératrice de tragédie" přeložila Lucie Čapková.
Anotace:
Seznámení krásné Sissi s rakouským císařem Františkem Josefem bylo přímo pohádkové. Svobodomyslnou panovnici však dusí zkostnatělá dvorská etiketa, zraňují ji věčné střety s autoritativní tchyní, trpí krutými depresemi... Jak se z nezkrotné bavorské růže stala nepochopeným vězněm své doby? Poutavé vyprávění je doprovázeno řadou fotografií.

O autorovi:
Historik a genealog Philippe de Montjouvent je autorem několika vynikajících knih o královských dynastiích a význačných šlechtických rodech. Velký úspěch měla jeho publikace o Marii Antoinettě. Pravidelně přispívá také do odborného měsíčníku Généalogie Magazine.

Moje hodnocení:
Někde jsem četla, že je už zbytečné vydávat další knihy o Sisi, neb o ní toho vyšlo už spoustu a všechno již bylo řečeno. Nevím, těžko říct, já osobně mám pokaždé obrovskou radost z každé knihy o císařovně která se na trhu objeví a hned ji musím mít. A kniha Sissi - Nesmrtelná císařovna mě docela mile překvapila, i když je nutno podotknout, že "znalci" císařovny, mezi které se troufám zařadit, jistě budou namítat, že kniha nepřináší naprosto žádné nové informace a jedná se o jakousi "příručku pro začátečníky". To je sice pravda, ale myslím si že tato kniha zaplnila díru na trhu co se knih o císařovně týče, neb taková kniha s krásnými, velkými barevnými obrázky na křídovém papíře tady dosud chyběla. Textu je v ní sice pomálu, každá kapitola je pouze na jednu dvoustranu, ale obsahuje docela dost citací a na konci knihy je opravdu dobře zpracovaná časová tabulka.