Básně o vztahu císaře s Kateřinou Schratt

25. srpna 2009 v 0:00 | Jana K |  Poezie císařovny Alžběty
Jednu císařovninu báseň týkající se Kateřiny Schratt jsem už zde uvedla - konkrétně báseň nazvanou Útěcha. Není ale jediná, jež se týká Kateřiny Schrattové, nebo vztahu mezi ní a císařem. Jak ukazují následující verše, byl tento vztah (který ale sama vyvolala) pro císařovnu stálým zdrojem inspirace a napsala o něm mnoho kritických veršů.
Portrét Kateřiny Schratt od Heinricha von Angeliho, který nechala namalovat císařovna Alžběta pro císaře v roce 1886 - a tím také začalo dlouholeté přátelství mezi herečkou Burgtheatru a stárnoucím a opuštěným rakouským císařem.

Po Angeliho portrétu, kterým to všechno začalo, objednala Alžběta pro císaře další portrét Kateřiny Schratt. Franz Matsch namaloval herečku v roli, kterou si Franz Josef oblíbil, jako "Paní Pravdu", v úspěšné, ale nenáročné veselohře. Byl to vánoční dárek pro císaře, a to pro jeho místnosti v Alžbětině vile Hermes. V jedné ze svým básní se Alžběta posmívala snaze svého muže "Oberona", jak jej ve svých básních vždy nazývala, dívat se co nejčastějí na portrét Schrattové:

Ve své komnatě, vyzdobené
dřevořezbou bohatou,
Oberon, tvář dojatou,
před portrétem kleká denně.

Zlatým rámem obroubeno
dvé modrých hvězd se naň směje:
Ach, jak při nich pookřeje!
Šeptá tiše její jméno.

Velké jeho nadšení je,
tvář se věru podařila.
Kráska, jež je mu tak milá,
není ovšem Titanie.

Nač si s tím však lámat hlavy.
Jejich štěstí je jen snění,
Dejme jim své odpuštění,
strážce Hermes venku praví.
Kateřina Schratt ve veselohře "Paní Pravdě nedává nikdo přístřeší", která se hrála v Burgtheatru při příležitosti 400. výročí narození Hanse Sachse. Císaře v ní natolik okouzlila, že pro něj Alžběta objednala portrét herečky v této roli.

Byť císařovna Alžběta sama velmi podporovala vztah svého muže, neznamenalo to, že jí byla Kateřina Schratt tak velmi sympatická a milá, jak Franze Josefa ujišťovala. Ve svých básních nalézala Alžběta značně samolibé tóny. Zamilovanost jejího muže jí byla podnětem když ne k žárlivosti, tak alespoň k posměchu, jako kupříkladu k další básni, ve které se baví dvě sochy, Ceres a Perseus, o "zamilovaném párku", který se před nimi často prochází v schönbrunnském parku:

Rozhovor na terase Schönbrunnu

"Pst!" vykřikne Ceres, "Tiše!"
Podívej se na ten pár!
Jenom ten, kdo láskou dýše,
takový má v oku žár.

Láska stáří křídla půjčí.
I když vlasy chybí ti,
Amor střelou o to prudší
staré srdce roznítí.

Pohleď, jak si uhlazuje
dlaní ten svůj bílý knír,
Lehce, pružně vykračuje,
srdcem mladý kavalír.
Ale v jejím oku čísti
už mi těžší připadá..."

Dlouhá báseň končí významnými verši:

Načpak dále plýtvat slovy.
Jak dí staré přísloví,
"co je přáno Jovišovi,
není přáno volovi."
Císař s Katěřinou Schratt na procházce v Bad Ischlu v roce 1895.

V květnu roku 1888 napsala císařovna další báseň o svém zamilovaném manželovi:

Večerní procházka

Osmapadesát zim nešlo
přes tvou hlavu beze stop.
Dávno už ji oloupily
o kadeří zlatý snop.

Osmapadesáte roků
vybělilo vousy tvé.
Při večerním slunku svítí
jako stříbro tepané.

Ty však ve večerním slunku
kráčíš, blaženosti pln.
Kéž dnes z lásky k tobě klesne
později do mořských vln.

Neboť dneska po svém boku
paní svého srdce máš,
Thalie půvabnou dceru,
cit k ní marně ukrýváš.

Osmapadesát zim táhlo
Beze stop nad srdcem tvým.
Teď jak slavík něžně tluče
podvečerem májovým.
Císař na procházce s Kateřinou Schratt.

V některých Alžbětiných básních nebyl císař zobrazen jako "Oberon", nýbrž také jako "král Višvámitra", onen legendární indický král, který miloval krávu (Sabalu) a který se také vyskytuje u Alžbětina oblíbeného a uctívaného "Mistra" Heina. V závislosti na Heinových výsměšných verších napsala Alžběta v létě roku 1888 báseň, kterou náhle ukončila následujícími verši:

Tu probudí ji rámus,
jež stoupá ze zahrad.
To král od svojí krávy
se domů vrací spát.
Ó, králi Višvámitro,
ty věru vůl jsi snad!

Jiný překlad téhož:

Vtom ji (Alžbětu) z klidu budí hluk
ryčný jako z lomu;
to jenom král Višvámitra
od krávy vrací se domů.
Ó ty králi Višvámitro,
tys' největší z volů!"

Další úryvek z básně nazvané "Na vysokém Schrottu", jež je zaměřena na Kateřinu Schrattovou a kterou císařovna napsala v Bad Ischlu v roce 1886:

"Na úzké skalní římse...
kde nohu moji střehouc,
černá zmije (Schrattová) hrozí,
já myslím si klnouc,
ať Schrott (narážka na horu u Bad Ischlu se jménem připomínající Schrattovou) svrhnou bozi!

Mnohem střízlivější básně psala císařovna v knize básní, která byla určena pro potomstvo:

Že pletky Oberona Titanii souží?
Ať jeden druhému dopřeje, co má rád.
Když mlsá kaštany a po bodláčí touží,
chce mu je sama ráda natrhat.
Kateřina Schratt na fotografii.

I přes všechny tyto básně císařovna přátelství mezi svým mužem a herečkou podporovala, Kateřina Schratt byla jejich společnou přítelkyní a rovněž oblíbeným tématem hovoru, když se už v pozdějších letech císařovna Alžběta svému choti zcela odcizila. Ten jí byl po celý život vděčný, že mu "nabídla" toto přátelství s herečkou, se kterou si mohl velmi dobře popovídat, zatímco císařovna, navydržíc delší dobu ve Vídni, spěchala neustále z místa na místo a nezadržitelně spěla ke svému tragickému konci.
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Hans Hans | 27. srpna 2009 v 13:41 | Reagovat

CO se na Keteřinu podívat trochu lidsky z pohledu Alžběty???Pak možná pochopíme posměšky, pohrdání, tu trochu zášti v textech.

Nábízí se tu pohled jak se zbavit nepříjemné manželské povinnosti - a to tím nastrčit manželovi do postele jinnou(v tomto případě spíše nastrčit manžela do jinné postele).A ta jinná jest pod dohlede či spíše drobnohledem společnosti nadále vzbuzujíc závist a žárlivost zpětně jak u společnosti tak u Alžběty.Mužeme si namlouvat jak neskutečně cudnou byla císařobna a jak moc ji byla fyzická láska a přitažlivost cizí - kdo z nás ale skutečně tuší co se ji honilo hlavou zejména po té co ji někdo obratem za tepla donesl:"Císař byl dnes večer opět u Schrattové"

2 žádné žádné | 20. září 2012 v 20:15 | Reagovat

Kec

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.